Why was Acrene Wisse written in the vernacular language ?

Women were more educated, so they knew more languages.

The audience was partially lay-women with little knowledge of Latin.

English was a more commonly used language in the Church.

The audience was likely unable to read French.